Close
Close

Portuguese Terms of Use

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

NOTA IMPORTANTE – Os serviços oferecidos no ou através do Site e o Software e Conteúdo disponível no ou através do Site (incluindo sem limitação, os vales de desconto) são apenas para seu uso privado e não comercial. Não pode vender, leiloar, transferir, distribuir ou por qualquer outra forma negociar o Software ou respectivo Conteúdo de forma comercial. Não pode modificar, manipular, alterar imagens, copiar ou criar trabalhos derivados do Software ou Conteúdo.

Estes termos e condições (“Condições de utilização”) descrevem-lhe os termos em que pode fazer uso do nosso Site, como convidado ou como utilizador registado. O Site é fornecido pela Coupons.com Limited, empresa registada em Inglaterra e País de Gales (nº de registo 07775437) com sede em 201 Borough High Street, London, SE1 1JA, United Kingdom, juntamente com a sua empresa-mãe, filiais e subsidiárias (colectivamente designadas por “Coupons.com/nós”).

O “Site” refere-se a todos os websites e micro-sites da marca fornecidos pela Coupons.com, incluindo, sem limitação, os websites localizados em www.beforeishop.co.ukwww.couponmicrosite.net, http.//bricks.couponmicrosite.net,www.safecoupons.co.uk  valeseguro.pt , www.oclus.co.uk e uk.couponsinc.com.

O Site inclui, sem limitação: (a) todos os serviços oferecidos no ou através do Site (“Serviços”); (b) todas as ofertas de software e aplicações disponíveis no ou através do Site (“Software”); e (c) páginas Web, dados, texto, imagens, fotografias, gráficos, áudio, vídeo e documento, incluindo sem limitação, ofertas e vales de desconto, materiais de marketing, comunicados de imprensa, livros brancos, fichas técnicas de produtos, receitas, medicamentos e outra informação e conteúdo disponível no ou através do ou submetido no ou através do Site (“Conteúdo”).

Por favor, leia atentamente as Condições de Utilização antes de utilizar o Site. Ao aceder ou utilizar o Site, está a indicar que aceita estas Condições de Utilização e a Política de Privacidade, e que concorda em respeitá-las. Termos e condições adicionais poderão aplicar-se a áreas específicas do Site ou a conteúdo ou transacções específicas em áreas especiais do Site e, juntamente com estas Condições de Utilização, regem a sua utilização dessas áreas, conteúdo ou transacções. SE NÃO CONCORDAR COM ESTAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO, POR FAVOR NÃO USE ESTE SITE.

ACTUALIZAÇÕES

Reservamo-nos o direito de alterar estas Condições de Utilização em qualquer altura fazendo modificações nesta página. Deverá verificar esta página de tempos a tempos para tomar conhecimento de quaisquer alterações que tenhamos feito, dado que estas são vinculativas. O seu uso do Site após uma destas alterações significa que concorda cumprir e reger-se pelas Condições de Utilização assim modificadas. A última data em que as presentes Condições de Utilização foram revistas está inscrita no final desta página.

ACESSO AO SITE

O acesso ao Site é permitido numa base temporária e reservamo-nos o direito de retirar ou alterar os Serviços oferecidos no ou através do Site ou o Conteúdo do Site em qualquer altura, sem aviso prévio. Não garantimos que o Site esteja disponível para uso no seu endereço, e qualquer referência aos Serviços dentro do Site não implica que os Serviços estejam disponíveis para si e/ou no seu endereço. Se houver necessidade disso, poderemos suspender o acesso a todo ou parte do Site, ou fechá-lo indefinidamente. Teremos necessidade de realizar manutenção de rotina e manutenção dos nossos servidores e equipamento de tempos a tempos. Embora seja nossa preocupação manter a interrupção no mínimo, não podemos garantir que o Site estará continuamente disponível online. Não nos responsabilizamos se, por qualquer razão, o Site estiver indisponível em qualquer altura ou por um determinado período.

Temos o direito, mas não a obrigação, de monitorizar qualquer actividade no Site. Poderemos investigar qualquer violação reportada das nossas políticas e queixas, e tomar as medidas que considerarmos apropriadas em qualquer altura, incluindo sem limitação, a suspensão ou cancelamento do seu acesso e/ou uso do Site, ou quaisquer Serviços aplicáveis, Software e/ou Conteúdo.

NEGÓCIOS COM ANUNCIANTES DO SITE

A sua correspondência, negócio, participação em promoções de anunciantes encontrados através do Site são exclusivamente entre si e o anunciante. Concorda que nós não seremos responsáveis por qualquer tipo de perda ou prejuízo em que incorra em resultado desses contactos ou como resultado da presença desses anunciantes no nosso Site.

VALES DE DESCONTO E OFERTAS

A aceitação de vales de desconto e ofertas impressos através do Site fica ao critério dos nossos anunciantes e/ou seus distribuidores. Os nossos anunciantes e/ou seus distribuidores têm o direito de rejeitar qualquer oferta. Não podemos garantir que todas as ofertas serão reembolsáveis em pontos de venda a retalho. Cada oferta é reembolsável apenas uma vez por pessoa. Quando imprime vales de desconto isso significa que aceitou os termos e condições descritos nesses vales de desconto e as condições de utilização deste Site. Queira notar que os vales de desconto são válidos apenas no Reino Unido e Irlanda e noutros países expressamente referidos no site para determinadas campanhas ou oferta e são inválidos onde estão proibidos. Nas campanhas em Portugal, os vales de desconto apenas são válidos nos distribuidores expressamente identificados nos próprios vales.

CONTEÚDO

Todos os conteúdos são fornecidos no ou através do Site apenas com fins informativos e não deverão ser entendidos como indicativos de que o seu uso por si é considerado por nós como efectivo ou seguro. Consulte sempre o seu médico no que respeita a situações médicas ou de saúde e antes de usar qualquer produto médico anunciado no Site.

DIREITOS DE AUTOR

Nós somos os proprietários ou titulares de todos os direitos de propriedade intelectual do Conteúdo, do Site e de todo o material publicado no Site. Os direitos de propriedade intelectual estão protegidos por leis e tratados dos direitos de autor em todo o mundo e pertencem à Coupons.com e/ou seus clientes, parceiros, filiais, colaboradores ou terceiros. Todos esses direitos estão reservados.

A nossa posição (ou a de qualquer outro colaborador identificado) como autores do Conteúdo ou Site deverá ser sempre reconhecida.

Se imprimir, copiar ou fizer um download de qualquer parte do Site ou Conteúdo violando as presentes Condições de Utilização, o seu direito a utilizar o Site cessará imediatamente e deverá, se essa for a nossa opção, devolver ou destruir quaisquer cópias do Conteúdo que tenha feito.

MARCAS REGISTADAS

É proibido o uso de quaisquer das marcas ou logótipos que aparecem no Site sem autorização do proprietário da marca registada, excepto nos casos previstos na legislação em vigor.

LINKS DO SITE

O Site fornece links para Web sites ou informação de terceiros e estes apenas são fornecidos para sua conveniência. Ao usar esses links, sai do Site e fica sujeito às condições de utilização e política de privacidade aplicáveis a esses sites. Esses links não constituem nem implicam endosso, patrocínio ou recomendação nossa relativamente a terceiros, a websites de terceiros ou à informação contida nesse site. Nós não somos responsáveis pela disponibilidade desses websites. Não temos qualquer controle sobre o conteúdo de tais websites ou recursos, e não aceitamos qualquer responsabilidade por eles ou por qualquer dano ou prejuízo decorrente do seu uso.

USO DO SOFTWARE

A sua utilização do Software está sujeito às presentes Condições de Utilização e todos os contratos (incluindo contrato de licenciamento e acordos de utilizador final)que acompanham ou estão incluídos no software, e outros termos e condições que se apliquem (colectivamente designados como “Termos EULA”). Ser-lhe-á pedido que leia e aceite os termos EULA quando usar o Software. No caso de o Software ser fornecido por ou através do Site e não estar licenciado para seu uso através de quaisquer Termos EULA, poderá utilizar o Software sujeito às seguintes condições: (a) O Software só poderá ser usado para seu propósito pessoal e não comercial; (b) Não deverá tentar ou autorizar terceiros a descompilar por engenharia inversa ou por qualquer outro meio tentar aceder ao código fonte do Software; (c) Não poderá tentar, ou autorizar terceiros a invalidar ou contornar a operação pretendida do Software ou fornecer esses métodos ou meios a terceiros; (d) Não pode vender, leiloar, transferir, sublicenciar, redistribuir, alterar, modificar ou copiar o Software ou vales de desconto impressos através do site.

SINCRONIZAÇÃO

Se utiliza um software que lhe permite a transferência ou sincronização de conteúdo e/ou dados fornecidos ou disponibilizados, incluindo dados de localização ou de lista de compras, o Utilizador compreende e aceita que ao activar essa aplicação do software, tal exigirá que nós capturemos, recolhamos, transmitamos, guardemos e usemos esse conteúdo ou dados.

USO DO SITE

Não deve dar mau uso ao Site ou tentar interferir com Serviços fornecidos a qualquer utilizador, anfitrião ou rede introduzindo intencionalmente vírus, trojans, worms, bombas lógicas ou outro material que seja mal-intencionado ou tecnicamente prejudicial. Não deve tentar obter acesso não autorizado ao Site, ao servidor onde o Site está guardado, qualquer servidor, computador ou base de dados relacionados com o Site ou com qualquer rede ou sistema Coupons.com. Não deve atacar o site por meio de um ataque de negação de serviço ou um ataque distribuído de negação de serviço.

Concorda em não usar qualquer robot ou spider, ou qualquer outro meio automático para aceder a ou usar o Site nem qualquer das nossas redes ou sistemas.

Ao infringir esta cláusula, comete uma ofensa criminal ao abrigo da Lei do Mau Uso do Computador de 1990 (Computer Misuse Act 1990). Daremos conhecimento de qualquer infracção às autoridades responsáveis pelo cumprimento da lei e cooperaremos com essas autoridades revelando-lhes a sua identidade. Em caso de infracção desse tipo, o seu direito a utilizar o Site cessa imediatamente.

Não seremos responsáveis por qualquer perda ou prejuízo causado por um ataque de negação de serviço, vírus ou outro material tecnicamente prejudicial que possam infectar o seu equipamento de computador, programas de computador ou outro material de propriedade devido ao seu uso do Site ou seu download de qualquer material nele postado ou em qualquer website em link.

FEEDBACK

Todos os comentários ou matérias submetidos ou carregados por si para nós através do Site, incluindo sem limitação, feedback, testemunhos, imagens, revisões, perguntas, comentários, ideias ou sugestões (colectivamente designados por “Feedback”) serão recepcionados e tratados por nós numa base não confidencial e sem restrições. Ao postar Feedback no Site, dá-nos o direito, livre de royalties, irrevogável, perpétuo e universal, de usar, distribuir, exibir e criar trabalhos do Feedback em todos e quaisquer suportes ou media, de qualquer forma, no todo ou em parte, sem quaisquer restrições ou responsabilidade para consigo sujeito à lei de Protecção de Dados de 1998 (Data Protection Act 1998) e à nossa Política de Privacidade.

Aceita que ao apresentar Feedback, este não violará estas Condições de Utilização ou qualquer direito de terceiros, incluindo sem limitação, qualquer confidencialidade, direitos de autor, marca registada, privacidade ou propriedade pessoal ou intelectual ou direitos de propriedade, e não causará prejuízo a nenhuma pessoal ou entidade. Concorda também que qualquer Feedback que apresente não será ou conterá matéria caluniosa, ilícita, perigosa, abusiva ou obscena, ou vírus, solicitações comerciais ou qualquer tipo de spam. Poderemos, exclusivamente ao nosso critério, remover qualquer Feedback que tenha apresentado no Site que na nossa opinião viole as presentes Condições de Utilização ou qualquer lei aplicável.

Reservamo-nos o direito de revelar a sua identidade a qualquer terceiro que reclame que qualquer Feedback fornecido por si ao Site constitui uma violação dos seus direitos de propriedade intelectual, ou do seu direito à privacidade. Não seremos responsáveis ou obrigados perante terceiros, pelo conteúdo ou exactidão de qualquer Feedback postado por si ou por qualquer outro utilizador do Site.

RENÚNCIA LEGAL A GARANTIAS

Não garantimos que as funções executadas pelo Site ou os Serviços serão ininterruptas, atempadas, seguras ou livres de erro. Todos o Conteúdo fornecido por ou através do Site é fornecido sem quaisquer garantias ou condições quanto à sua exactidão ou integridade. Não garantimos que qualquer vale ou oferta será aceite para reembolso em qualquer local específico ou ponto de venda. Renunciamos a qualquer responsabilidade decorrente de qualquer garantia colocada nessa informação dentro do Conteúdo por qualquer visitante do Site, ou por alguém que possa estar informado dos seus conteúdos. O Conteúdo pode conter erros tipográficos ou outros erros ou inexactidões. Não garantimos que quaisquer erros, inexactidões ou omissões no Conteúdo serão corrigidas e não temos qualquer obrigação de actualizar tal Conteúdo. O Site, os Serviços e o Conteúdo são todos fornecidos  numa base de “tal como está” e “tal como disponível”. Não garantimos que o Site (ou websites que têm link no Site”) estão livres de vírus de computador ou outros programas de computador mal-intencionados  ou comprometedores. É da sua responsabilidade assegurar que usa programas anti-vírus apropriados.

Na medida do permitido por lei, nós, outros membros do nosso grupo de empresas, os nossos licenciadores e terceiros ligados a nós, expressamente excluímos todas as condições, garantias, representações ou outros termos que possam de outra forma ser implicados nestas Condições de Utilização, seja por estatuto, lei geral ou outro.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Só fornecemos o Site, o Serviço e/ou o Conteúdo para uso doméstico e privado. Concorda em não usar o Site para qualquer propósito comercial ou de negócio, e nós não temos qualquer responsabilidade por qualquer perda ou dano, directo, indirecto ou consequencial incorrido por qualquer utilizador relacionado com o nosso Site ou relacionado com o uso, incapacidade de uso, ou resultados de uso do nosso Site, de quaisquer websites com link no site e quaisquer outros materiais nele postados, incluindo:

· Perda de rendimento;
· Perda de lucros ou contratos;
· Perda de negócio;
· Interrupção de negócio;
· Perda de poupanças antecipadas;
· Perda de oportunidade de negócio, boa vontade ou reputação;
· Perda, dano ou corrupção de dados; e

que sejam causados quer por acto ilícito (incluindo negligência), quer por violação do contrato ou outro, mesmo que previsível.

Não excluímos ou limitamos de qualquer forma a nossa responsabilidade por (a) morte ou danos pessoais causados por negligência nossa ou negligência nos nossos empregados, agentes ou subcontratados, ou (b) fraude ou deturpação fraudulenta, ou (c) violação dos termos contidos na Lei de Venda de Bens de 1979 (Sale of Goods Act 1979) ou da Lei de Fornecimento de Bens ou Serviços de 1982 (Supply of Goods and Services Act 1982).

Sujeita aos parágrafos acima referidos desta cláusula, a nossa responsabilidade agregada máxima para consigo por uso do nosso Site, seja por contrato, dano (incluindo negligência) ou outra, não deverá exceder, em nenhuma circunstância 100 libras (£ 100).

Não somos responsáveis por qualquer falha na execução das nossas obrigações ao abrigo destas Condições de Utilização causadas por questões fora do nosso controlo.

USO DA SUA INFORMAÇÃO

Processamos os seus dados pessoais de acordo com a nossa política de privacidade. Ao utilizar o Site, consente nesse processamento e garante que todos os dados por si fornecidos são exactos.

ACORDO TOTAL

Estas Condições de Utilização, juntamente com a Política de Privacidade e os EULA que acompanham o Software, constituem o acordo e compreensão total entre as partes, e substituem todos e quaisquer acordos, combinações, declarações e interpretações anteriores, relacionadas com o Site.

RENÚNCIA

A renúncia por nós a qualquer violação ou omissão destas Condições de Utilização não significa a renúncia a qualquer violação ou omissão anterior ou subsequente.

RUPTURA

Se qualquer cláusula destas Condições de Utilização for considerada por qualquer entidade competente como ilegal, inválida ou não aplicável, tal não terá impacto nas outras cláusulas destas Condições de Utilização, que se manterão todas em pleno vigor e efeito.

LEI E JURISDIÇÃO

Estas Condições de Utilização e qualquer disputa ou queixa decorrentes ou relacionadas com elas ou com o assunto ou formação (incluindo disputas não contratuais ou queixas) serão regidas e interpretadas de acordo com as leis de Inglaterra e do País de Gales.

Os tribunais ingleses terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa ou queixa relacionadas com estas Condições de Utilização, com o seu uso do Site, do Serviço e/ou do Conteúdo, embora nos reservemos o direito de interpor recurso contra si por violação destas Condições de Utilização no seu país de residência ou outro país relevante.

COPYRIGHT & MARCA REGISTADA

Copyright © 2012 Coupons.com Limited. Todos os Direitos Expressamente Reservados.

CONTACTOS

Se tiver alguma questão relacionada com estas Condições de Utilização, por favor contacte Coupons.com em [email protected] ou por email para:

Coupons.com Limited
201 Borough High Street
London
SE1 1JA
United Kingdom
Attn: Legal Department
 

Data da última Alteração: 30 de Julho de 2012